Correspondance des étudiants d’échange

Bonjour à tous,
Si vous avez lu mon dernier rapport (ce que je vous conseille vivement de faire d’ailleurs), vous savez que je suis actuellement en voyage pour le Pantanal. Il ne s’est pas passé grand chose de notoire entre la publication de mon dernier compte rendu et le moment présent, mise à part la visite du gouverneur du District.

M. Le Gouverneur Rubin est donc venu à Guararema une journée avec sa femme. Il a organisé une petite assemblée du Rotary club avec les rotariens mais aussi avec quelques rotaractianos et interactianos. Il a beaucoup parlé sur tous les sujets possibles et imaginables qu’un gouverneur de district a en tête à propos de la gestion d’un club. Ce qui signifie énormément. J’ai donc eu des renseignements sur le fait que mon district (le D4600) et le district de Rio de Janeiro (le D4570) allaient disparaître pour laisser place à un graaaaaaand district qui unira les deux (le D4571). Pour vous donner un ordre d’idée, je vis à l’extrémité Ouest de mon district actuel et quand les deux seront unis, la distance pour aller de Guararema à l’extrémité Est du nouveau district sera égale à celle pour traverser la France du Nord au Sud. Tout est normal. J’espère que c’était compréhensible.
Enfin après cette « petite » assemblée informelle nous avons eu la réunion avec tous les participants.  Avec l’interact et deux ou trois personnes du Rotary (dont le président du club) on avait préparé les tables la veille et tout était prêt pour accueillir les personnes qui allaient assister à la réunion. C’est super cool parce que durant la préparation des tables j’ai appris à tout le monde à faire des fleurs de lotus avec des serviettes en papier. Maintenant les personnes de mon club vont se souvenir de moi grâce à ces fleurs parce que tout le monde a complimenté et j’ai même enseigné au président du club de Santa Branca à les faire ! Mise à part cette parenthèse décorative, la réunion s’est très bien passée, j’ai dû entrer avec le drapeau français dans les mains, traverser le bâtiment, m’arrêter devant l’espace réservé aux drapeaux et chanter l’hymne national toute seule parce que personne d’autre le connaissait (mais je peux blâmer personne c’est moi la française). Ça a été un grand honneur et j’étais stressée à mort mais franchement ça aurait pu être pire (j’ai réussi à pas tomber alors que j’avais des talons de 11 cm). Le gouverneur est super gentil est malgré son certain âge (là je suis en train de penser que je vais traduire ce rapport et l’envoyer à mon district au Brésil, s’il vous plaît vous fâchez pas) il est jeune dans sa tête et on s’est bien amusé avec lui ! Une réunion-fête qui s’est vraiment bien passée et j’espère avoir l’occasion d’en faire d’autres !
J’en ai fini avec ce sujet et maintenant parlons un peu (non je rigole, BEAUCOUP) du Pantanal. Je vais faire sous forme de journal de bord : je marque la date et j’écris relativement (ou très) précisément tout ce qui se passe.

Lire la suite

Bonjour !

Me revoilà pour un nouveau rapport du mois. Je n’en reviens pas que ça fait déjà deux mois que je suis là, les jours passent vraiment, vraiment super vite!

Je suis super contente parce que même si je ne suis pas satisfaite de moi à 100%, je comprends et parle le portugais bien plus vite que ce que je ne pensais, l’école m’aide beaucoup et tout le monde est très patient avec moi, je répète, je répète, j’écris, je tente de retenir, si je ne retiens pas je répète encore et encore, vu comme ça, ça peut paraître ennuyant mais j’adore apprendre une nouvelle langue, ceux qui lisent ceci et savent parler une langue que tout le monde ne comprend pas savent à quel point c’est satisfaisant de regarder la télé et de tout comprendre, ou encore d’avoir une conversation sérieuse et de réussir à s’exprimer sans avoir besoin de personne, et même si parfois il y a des mots que je ne connais pas, je fais des périphrases ou je mime, enfin, j’arrive presque toujours à me faire comprendre, et ça c’est vraiment vraiment cool !

Lire la suite